.... The Animation Workshop .. アニメーションシ・ワークショップ ....

.... Established in 1989 and recognized as a Specialized European Animation Training Center by the EU Media program since 1993, The Animation Workshop (TAW) has become well known as Scandinavia’s leading center for animation training, development, and for expertise in animation related activities within the areas of education, culture, communication, and business.

The Animation Workshop has been featured among the Top 20 Schools to Hire From by Animation Magazine and has furthermore been honored by a 5th place finish worldwide in the CG Student Awards in 2015. TAW also ranked among the Top 100 Schools for Animation, Gaming and Design and 14th among International Animation Schools by the Animation Career Review in 2014.

..

1989年に設立されたアニメーションシ・ワークショップ(The Animation Workshop/VIA University College、TAW)は、1993年にEU Mediaプログラムの欧州アニメーション専門トレーニングセンターに認定された、スカンジナビア有数のアニメーション能力開発センターであり、アニメーションの教育、文化、コミュニケーション、ビジネス関連の諸活動の専門機関として知られています。

TAWは、米国のAnimation Magazine誌に「学生を採用したい学校」の世界トップ20に選ばれ、2015年にはCG学生アワードの世界5位となりました。Animation Career Reviewのランキングでは、2014年にアニメーション、ゲーム、デザイン学校のトップ100入りし、世界のアニメーション学校の14位となっています。

....

.... The Animation Workshop functions as an international center for knowledge with support staff and teachers coming from all over the world for short stays to promote and teach cutting-edge processes and practices in animation based writing, development, production, and dissemination. With over 30 years of experience in the field and local, regional, national, and EU level partners.

The Animation Workshop seeks to provide students and professionals with the best possible foundation and continual development of specialist training in all aspects of the animation industry. Productions originating at The Animation Workshop are awarded, on average, 120 international nominations and awards every year, from Cannes Film Festival (2 nominations for "best student film"), to the Oscars, (a nomination for "Song of the Sea", 40% animated in Viborg) and leading animation festivals such as Annecy, Anima Mundi and The Stuttgart Festival for Animated Film.

Some of the animation produced at The Animation Workshop

..

TAWは、アニメーションの原案・脚本、デベロップメント、制作そして普及における最先端のプロセスや手法を教授できるよう、世界中から教務スタッフや非常勤講師が集まる国際的なナレッジセンターです。各分野、所在地域、デンマーク国内そしてヨーロッパ各国のパートナーと連携しながら、30年以上の実績を有しています。

TAWは、アニメーション界が必要とする最高水準の基礎教育と専門的な再教育を学生と実務経験者に提供するよう努めています。制作されるアニメーションは、カンヌ映画祭(最優秀学生映画賞に2回ノミネート)、米アカデミー賞にノミネートされ(長編アニメーション賞ノミネートの「ソング・オブ・ザ・シー 海のうた」のアニメーションの40%はヴィボーで制作)、毎年平均120の国際賞でノミネートあるいは受賞しています。たとえばフランスのアヌシー、ブラジルのアニマムンディ、ドイツのシュトゥットガルトなどの世界有数のアニメーションフェスティバルで高く評価されています。

※ VIA University Collegeはデンマークの中央ユラン地域(ユトランド半島中央部)の8都市にキャンパスを持つ国立の総合大学で、計2万人の学生を擁し、デンマーク第3の規模の高等教育機関。TAWは2007年にVIA University Collegeに編入されました。


TAWで制作されたアニメーションの一部

....

.... The Animation workshop has extensive experience in organizing professional training and it is running the following programs with great success and undeniable results:

Animation Sans Frontières: an 8-week lecture/workshop-based initial training programme designed to give European graduate-level animation film and production students an understanding of the fine art and the business of getting an idea onto a screen. It is run in partnership with The Filmakademie Baden-Württemberg in Germany, The Moholy-Nagy University of Art and Design or MOME in Hungary and Gobelins, l’école de l’image in France.

AniDox:Lab and AniDox Residency: offers talented documentary and animation filmmakers the opportunity to engage and combine their two worlds. It tackles both a time-based cinematic approach, as well as digital platforms that allow for multiple story and timelines. The coaching seminars and collaborative workshops are designed to progress from fine-tuning an initial idea, through narrative development, to a pitching session.

Andimation: A workshop which promotes the development of animation through five countries in the Andean region of South America: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. The accelerator program invites fifteen animation artists, directors, concept artists, writers, and producers from the region to participate in a two-month program in fall 2016 in Viborg, to team up and develop animated TV series concepts.

The Open Workshop: The Open Workshop is a talent and project development/production centre for animation, film, graphic narratives, and games, supported by the Danish Film Institute and Viborg Kommune.

..  

TAWは、プロ向けのトレーニングにも定評があります。大きな成果を挙げているプログラムには次のようなものがあります。

Animation Sans Frontières(国境なきアニメーション):8週間のレクチャーとワークショップで構成される初期トレーニング・プログラム。ヨーロッパでアニメーション映画と制作を学ぶ大学院レベルの学生を対象とし、アイディアを制作・興行へとつなげるノウハウのアートとビジネス両面を教授します。ドイツのFilmakademie Baden-Württemberg校、ハンガリーのMoholy-Nagy University of Art and Design (MOME)校、そしてフランスのGobelins, l’école de l’image校と共同で実施しています。

AniDox:Lab(アニドック:ラボ)とAniDox Residency(アニドック・レジデンシー):有能なドキュメンタリー監督とアニメーション監督が、それぞれの専門分野を合体させて新たな映像を制作する場を提供します。伝統的な映画手法とデジタル手法を用いながら、様々なストーリーやタイムラインを作り出す課題に取り組みます。コーチング・セミナーや共同作業で原案を絞り込み、ストーリーのデベロップメント、そしてピッチを行ないます。

Andimation(アンディメーション):南米アンデス地域の5か国(ボリビア、コロンビア、エクアドル、ペルー、ベネズエラ)が参加するアニメーション開発のワークショップです。15名のアニメーター、ディレクター、コンセプト・アーティスト、ライター、プロデューサーが2016年秋にヴィボーで、2か月間のプログラムに参加し、アニメーションのテレビシリーズのデベロップメントを共同で行ないました。

The Open Workshop(オープン・ワークショップ):アニメーション、映画、グラフィック・ストーリーテリング、ゲームの才能ある人たちが滞在しながらデベロップメントや制作ができるセンターで、デンマーク映画協会とヴィボー市の支援を得て運営しています。

....

.... The Team .. チーム ....

 

....

Morten Thorning

Center Director of The Animation Workshop/VIA University College, is the founder of The Animation Workshop, which is now more than 25 years old. Morten Thorning’s role in the training activities is that of general manager.

..

Morten Thorning

モートン・トーニン(Morten Thorning)は、The Animation Workshop/VIA University Collegeの代表。アニメーション・ワークショップを創立し、25年以上運営に携わってきました。トーニンはトレーニング活動のジェネラル・マネージャーです

....

 

....

Clémence Bragard

After studying audiovisual and digital assets management, Clémence has worked for French broadcasters and production companies as an audiovisual researcher. Meanwhile, she has got involved in animation festivals, and went back to study in 2013 and graduated from Gobelins, School of Image as a Production Manager. Since 2014, she has been coordinating and developing business and large audience events related to the animation industry. Clémence is the Project Manager for NipponNordic.

..

Clémence Bragard

クレマンス・ブラガール(Clémence Bragard)は、オーディオ・ビジュアルとデジタル資産管理を学んだ後、オーディオ・ビジュアル研究者としてフランスの放送局や制作会社で働きながら、アニメーションフェスティバルの運営に携わりました。2013年に復学し、Gobelins, l’école de l’image校で制作運営管理を学びました。2014年からアニメーションの大規模なイベントのコーディネーションとビジネスデベロップメントを行っています。ニッポンノルディックのプロジェクト・マネージャーです

....