.... Participants

The participants are chosen for 2018 and they equally come from both participating territories, in order to insure the right level of cross-cultural exchange and mutual understanding, as well as the fair representation of knowledge and experience with each market. This will, in turn, ensure that all participants will get hands on experience of the two territories.

..

参加者

参加人数は最大16名です。日本とデンマーク/ノルディック諸国から各8名を選考する予定です 。さまざまな知識や経験を有す参加者がレジデンス期間中に交流や相互理解を深められるよう、両地域の出身者あるは参加者の比率をできるだけ均等にしたいと考えています。

ニッポンノルディック2017の 参加者が今年も参加を希望する場合は改めてご応募ください。

....

.... Selection:
The organisers formed the selection committee, viewed the material for a pre-selection of candidates before May 15, then conducted interviews, either on-site or by phone. In their selection, they maintained balanced representation across gender, nationalities and kind of project (game, traditional animation for TV, animated documentary, transmedia, VR, etc).

.. 選考:
応募締め切りの5月15日までに提出された英文書類を選考委員会が一次選考します。一次選考通過者は6月に選考委員とインタビュー(直接面接またはSkypeなどによるオンライン面接)を行っていただきます。6月31日までに参加者を決定する予定です。

性別、国籍、プロジェクトのジャンルに偏りがないように考慮しながら、選考を行います。

....


humphrey_erm.jpg

.... HUMPHREY ERM

Position: Director
Nationality: Swedish
Country of residency: Denmark
Project type: Animated TV/Web series
Project title: Space Doctor

Humphrey Erm was born in Sweden before traveling around the world, eventually studying for the character animation line in The Animation Workshop where he directed the bachelor film ‘Once Upon a Candle’ that won the ISFVF award in 2014. Since then he’s been working on features such as ‘Long Way North’ as well as the TV series ‘Big Hero 6:The Series’. He’s now excited to take part in NipponNordic. 

.. HUMPHREY ERM 

職位、職務: ディレクター
国籍: スウェーデン
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: TV/Web向けアニメーション・シリーズ
プロジェクトのタイトル: Space Doctor

スウェーデン出身。Humphrey Ermは世界中を旅し、アニメーション・ワークショップでキャラクターアニメーションを学んだ。『Once Upon a Candle」を卒業制作として監督し、2014年のISFVF(北京電影学院国際学生映画祭)賞受賞。卒業後は『Long Way North(ロングウェイ・ノース)』のような長編映画やTVシリーズ『Big Hero 6:The Series』の制作に携わる。ニッポンノルディック参加にワクワクしている。

....

takashi_hamada.jpg

....TAKASHI HAMADA

Position: Game Designer
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Video game
Project title: Mini books Adventure

Born in Japan in 1984. Game Designer. Bachelor(Art). He joined a video game studio for 5 years, therefore started his company (GIFT TEN INDUSTRY.K.K) producing board games and digital contents. Because he is interested in mixtures of digital and physical things, he created several original games and sell to customers directory. 

..濱田 隆史

職位、職務: ゲームデザイナー
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: ビデオゲーム
プロジェクトのタイトル: Mini books Adventure

1984年日本生まれ。ゲームデザイナー、学士(美術)。濱田はビデオゲーム制作会社で5年間勤務した後、ギフトテンインダストリ株式会社を興し、ボードゲーム、デジタルコンテンツを制作している。デジタルと現実の事物の混合に興味を抱き、オリジナルのゲームを創作、ユーザへ直接販売してきた 。

sascha_altschuler.jpg

.... SASCHA ALTSCHULER 

Position: Concept artist
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Video game
Project title: Drifter

After graduating with a bachelor in CGA from The Animation Workshop in 2014 she has worked mainly in the game industry as a 2D Artist while continuing to develop her own projects. She works with a wide range of formats from graphic novels and interactive books to computer games and a bit of film/tv but mainly has her focus in the interactive camp at the moment. 

Have a look at the project

.. SASCHA ALTSCHULER 

職位、職務:コンセプトアーティスト
国籍: デンマーク
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: ビデオゲーム
プロジェクトのタイトル: Drifter

 

アニメーション・ワークショップのキャラクターアニメーション科を2014年に卒業後、自主制作を続けながら、2DCGアーティストとして商業作品に携わってきた。グラフィックノベル、インタラクティブブック、コンピュータゲーム、映画やTV番組など幅広いメディアで制作しているが、インタラクティブなフォーマットに今は注力している。

ピッチしたコンセプトを見る

....

hiromitsu_murakami.jpg

....HIROMITSU MURAKAMI 

Position: Director
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: AR
Project title: Colorful Forms

Born 1975 in Yokohama, Japan. Studied video, animation and interactive art at Tokyo Polytechnic University and IAMAS in Japan. Moved to the UK in 2000, where he completed his MA in Animation at Royal College of Arts in 2004. Later founded his own company “Flicker Corporation” after working as a freelance creator. 

Read the One-pager

..村上 寛光

職位、職務: ディレクター
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル AR
プロジェクトのタイトル: Colorful Forms

1975年横浜生まれ。東京工芸大学とIAMAS(情報科学芸術大学院大学)でビデオ、アニメーション、インタラクティブアートを学ぶ。2000年英国に移り、2004年にロイヤル・カレッジ・オブ・アートのアニメーション科修士課程修了。フリーのクリエイターとして活動した後、株式会社フリッカを設立。

ピッチしたコンセプトを見る

....

 .

.

....SEISHI IRIMAJIRI

Position: Director
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Mobile Game
Project title: JOHNNY9000

He is a Japanese Animation filmmaker. Also he worked as a graphic designer, music composer in the stage theatre industry in Japan. Then he studied at European Film College in Denmark in 2016. “BORDERLINE”, the graduation work, has been screened at over ten film festivals in the world. Currently he is doing many creative activities and study everyday to explore the possibilities of storytelling. 

Read the One-pager

.. 入交 星士

職位、職務: ディレクター
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: モバイルゲーム
プロジェクトのタイトル: JOHNNY9000

日本のアニメーション映画監督。グラフィックデザイナー、舞台音楽の作曲家としても日本で活動した。2016年にデンマークのEuropean Film Collegeに留学。卒業制作『BORDERLINE』は10以上の国際映画祭で上映された。現在は多くの創作活動をすると共に、ストーリーテリングの可能性を学ぶ日々を送っている。

ピッチしたコンセプトを見る

....

ruben_quasi.jpg

.... RUBEN QUASI

Position: Artist/Visual Designer
Nationality: Belgian
Country of residency: Denmark
Project type: Transmedia
Project title: Ages to the Cosmos

Humanist, visual artisan, curious hacker, and lifelong learner. His journey’s full of (re)discoveries. As an artist, he’s worked on video installations, unique concepts for performing arts and illustrations. As an activist, he’s organised socio-cultural events and produced collaborative pieces, as performances and a short movie. Today, He wants to marry both sides proposing a collaborative universe. 

.. RUBEN QUASI

職位、職務: アーティスト/ビジュアルデザイナー
国籍: ベルギー
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: トランスメディア
プロジェクトのタイトル: Ages to the Cosmos

ヒューマニスト、ビジュアルアーティスト、好奇心旺盛なハッカーであり勉強は一生続くと考えている。彼の旅は(再)発見に満ちている。アーティストとして、ビデオ・インスタレーション、舞台芸術やイラストレーションの独自性あるコンセプトも手掛ける。社会文化的なイベントの開催、パフォーマンスや短編映画でコラボレーションも行ってきた。コラボラティブ・ユニヴァースで両極を結合させたいと思っている。

....

sarina_nihei.jpg

....SARINA NIHEI

Position: Director
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Animated Short
Project title: A Boy with Polka Dotted Arms

She is a freelance animator and illustrator from Japan. She graduated from London’s Royal College of Art, with an MA in animation in 2014. Her graduation film from the RCA, ‘Small People with Hats’, has won several prizes at festivals around the world including OIAF, HAFF and BAA. Specialising in hand-drawn animation, she makes surreal short films and music videos. 

 

..ニヘイ サリナ

職位、職務: ディレター
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: 短編アニメーション
プロジェクトのタイトル: A Boy with Polka Dotted Arms

日本のフリーランスのアニメーター、イラストレーター。英国のロイヤル・カレッジ・オブ・アートで2014年にアニメーション修士号を取得。卒業制作『Small People with Hats』は、OIAF(オタワ国際アニメーションフェスティバル)、HAFF(オランダアニメーション映画祭)、BAA(英国アニメーション賞)などの映画祭で受賞した。手描きアニメーションを専門とし、シュールレアリスムの短編やミュージックビデオを制作している。

....

emil_nilas.jpg

.... EMIL FRIIS ERNST & NILAS RD

Position: Artists & Visual Designers
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Comic book, animated TV series, video game
Project title: Horse and Sheep

Emil Friis Ernst: Emil Friis Ernst (b. 1994) is a danish cartoonist and illustrator living and working in Viborg Denmark. He graduated with a BA in Graphic Storytell- ing from The Animation Workshop in 2017. He’s into big robots and cinema from around the world. 

Nilas Røpke Driessen: Nilas Røpke Driessen is 28 years old, from Denmark and graduated from The Animation Workshop as a graphic storyteller in 2017. He makes comics that often delve into the absurd and sometimes silly, but has a core of exploring what it means to be a human, dealing with personal flaws, dreams and general frustrations of life. 

.. EMIL FRIIS ERNST & NILAS RD

職位、職務:アーティスト&ビジュアルデザイナー
国籍: デンマーク
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: コミックブック、アニメーションのTVシリーズ、ビデオゲーム
プロジェクトのタイトル: Horse and Sheep

 

Emil Friis Ernst:1994年生まれ。ヴィボー在住のデンマーク人漫画家兼イラストレーター。2017年アニメーション・ワークショップのグラフィック・ストーリーテリング科卒業。世界中のロボットや映画に熱中している。

 

Nilas Røpke Driessen:デンマーク出身、28歳。2017年アニメーション・ワークショップのグラフィック・ストーリーテリング科卒業。不条理や時には愚かさを掘り下げる漫画を創作しつつ、人間の本質的なもの、個人の欠点、夢、人生における失望の探求を第一としている。

....

ken_watanabe.jpg

....KEN WATANABE

Position: Game Designer
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Video Game
Project title: Factory Days

Born in 1981. After graduating from University of Tokyo he joined Nintendo as a programmer in 2005. He was one of a member of the team of Pikmin 3 and Splatoon. After leaving Nintendo in 2015 he traveled over 20 countries. From around the summer of 2016 he started working as an indie game developer. “Cat Painter” released in fall of 2017 is selected as Top 3 of the Google Indie Games Festival. 

Read the One-pager

..渡部 健

職位、職務: ゲームデザイナー
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: ビデオゲーム
プロジェクトのタイトル: Factory Days

1981年生まれ。東京大学卒業後2005年にプログラマーとして任天堂に入社。『ピクミン3』と『スプラトゥーン』の制作チームに参加。2015年に任天堂を退職し20カ国以上を旅した。2016年夏頃からインディーズのゲーム開発者として活動を始めた。2017年にリリースしたゲームアプリ『ネコの絵描きさん』はGoogle Indie Games Festivalのトップ3タイトルに選ばれた。

ピッチしたコンセプトを見る

....

kathrine_yan.jpg

.... KÄTHRINE YAN

Position: Student in her final year
Nationality: Swedish
Country of residency: Sweden
Project type: Animated TV/Web series
Project title: Rain or Shine

Käthrine Yan was born and raised in Stockholm, Sweden. After completing her degree in Graphic Design at Central Saint Martins in London, she is adamant about dabbling between design, illustration and animation. When she is not working on her computer, she enjoys lurking about sketching unsuspecting local commuters on her travels. 

.. KÄTHRINE YAN

職位、職務: 大学生(最終学年)
国籍: スウェーデン
居住国: スウェーデン
プロジェクトのジャンル: TV/Web向けアニメーション・シリーズ
プロジェクトのタイトル: Rain or Shine

ストックホルム出身。ロンドン芸術大学セントラル・セント・マーチンズのグラフィックデザイン科卒業後、デザイン、イラストレーションとアニメーション係わり続けている。コンピューターに向かって仕事をしていない時は、通勤途中に出会う人々をこっそりとスケッチするのを愉しみとしている。

....

arnaud_tribout.jpg

.... ARNAUD TRIBOUT 

Position: Director
Nationality: French
Country of residency: Japan
Project type: Animated TV/Web series
Project title: TWINGO GIRL

He is a french concept artist, a 2D animator and a filmmaker. He graduated from Gobelins animation school in 2015 and worked on different kind of productions including feature film, video game trailer, animated documentary and short films. He is co-founder and member of the animation collective Souviens Ten-Zan. Currently working in Tokyo at Yapiko Animation.

.. ARNAUD TRIBOUT

職位、職務: ディレクター
国籍: フランス
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: TV/Webアニメーション・シリーズ
プロジェクトのタイトル: TWINGO GIRL

フランスのコンセプトアーティスト、2DCGアニメーター、映画監督。2015年ゴブラン・アニメーションスクール(Gobelins)卒業、長編映画、ビデオゲームの予告、ドキュメンタリー・アニメーション、短編など、さまざまなコンテンツの制作を行ってきた。アニメーション制作集団Souviens Ten-Zanの共同設立者で、メンバー。最近は東京にあるYapiko Animationの日本支社で働いている。

....

atsuhito_seki.jpg

....ATSUHITO SEKI

Position: Artist & Visual designer
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Mobile Game
Project title: YOKAI FRIENDS

Atsuhito is a Visual Artist and 3D-CG at Kanaban Graphics in Tokyo, Japan. He studied Art Fundamentals at Sheridan College, Canada in 2004-5 and graduated from Kuwasawa Design School in 2015 having completed the Visual Design Program. His animation work includes: USAVICH, BART & CHAPY, PURUPOM, and INAZMA DELIVERY. He specialises in original illustrations based on Japanese folklore and mythology. 

Read the One-pager

..関 厚人

職位、職務: アーティスト&ビジュアルデザイナー
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: モバイルゲーム
プロジェクトのタイトル: YOKAI FRIENDS

東京の有限会社カナバングラフィックスでビジュアルアーティスト、3DCGアーティストとして働いている。2004年~5年、カナダのシェリダン・カレッジに留学、基礎美術(Art Fundamentals)を学ぶ。2015年桑沢デザイン研究所ビジュアルデザイン専攻終了。『ウサビッチ』、『I☆(LOVE)YOKOHAMAシンボルキャラクター『BART&CHAPY』(バートアンドチャピー)』、『LINE ぷるぽん』、『イナズマデリバリー』など、ヒットアニメーションを手掛ける。日本の民間伝承を元にしたイラストレーションの創作も得意とする。

ピッチしたコンセプトを見る

 ....

klaus_tue_madsen.jpg

.... KLAUS TUE MADSEN 

Position: Director
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Web series
Project title: Stoneage Bloodhair

Klaus Tue Madsen (Or just Tue). Is a graphic designer and recent graduate from The National Danish Filmschool as a Director of Animation & Interactive Media. He is also a long time fan of japanese animation and culture in general. 

.. KLAUS TUE MADSEN 

職位、職務:ディレター
国籍: デンマーク
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: Webシリーズ
プロジェクトのタイトル: Stoneage Bloodhair

 

Klaus Tue Madsen (通称Tue)はグラフィックデザイナーで、デンマーク国立映画学校のアニメーション及びインタラクティブメディア監督科を最近卒業した。長年、日本のアニメと日本文化のファンである。

 ....

line_and_sofie.jpg

.... LINE HØJ HØSTRUP & SOFIE LOUISE DAM

Position: Artists & Visual Designers
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Digital comic
Project title: Lille Menneske

Line Høj Høstrup: Line Høj Høstrup is a Danish illustrator and comics creator. She graduated from the Animation Workshop 2017. She’s a regular contributor to Danish comic magazine “Fiesta”, and her first graphic novel “The matter we’re made of” will be out in autumn 2018. 

Sofie Louise Dam: Cartoonist based in Viborg. She has made comics for clients such as The Nib, educational publisher Alinea and Illustoria – a magazine for creative kids and their grown-ups. Her first picture book with author Kim Fupz Aakeson, was recently published by Gyldendal Forlag and her next graphic novel This Land is My Land with author Andy Warner is published by Chronicle Books in spring 2019. 

.. LINE HØJ HØSTRUP & SOFIE LOUISE DAM 

職位、職務:アーティスト&ビジュアルデザイナー
国籍: デンマーク
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: アーティスト&ビジュアルデザイナー
プロジェクトのタイトル: Lille Menneske

 

Line Høj Høstrup:デンマークのイラストレーター、コミックアーティスト。2017年アニメーション・ワークショップ卒業。デンマークのコミック誌「Fiesta」に定期掲載し、2018年に最初のグラフィックノベル『The matter we’re made of』を発刊する予定である。

 

Sofie Louise Dam:ヴィボー在住の漫画家。社会派のオンライン・コミックサイト「The Nib」(https://thenib.com/)、クリエイティブな子どもと保護者(大人)の知育雑誌「Alinea and Illustoria」などにコミックスを掲載している。作家Kim Fupz Aakesonと共に最初の絵本をGyldendal Forlag社から最近出版した。次回作は作家Andy Warnerと共同でグラフィックのベル『This Land is My Land』を2019年秋にChronicle Books社から出版予定である。

 ....

kai_fukushima.jpg

....KAI FUKUSHIMA

Position: Post graduate student
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: VR
Project title: VR game for communication between Japanese and English speakers 

Born in 1988. Postgraduate student in Tokyo Denki University, developing a VR game to promote the players to communicate and learn English. Got the first and research prize at 6th Serious Game Japan in DiGRA (Digital Games Research Association). Developing some indie games. Worked as a mechanical researcher and developer in a Japanese dairy products company from 2013 to 2018. 

Read the One-pager

..福島 海

職位、職務: 大学院生
国籍: 日本
居住国: 日本
プロジェクトのジャンル: VR
プロジェクトのタイトル: VR game for communication between Japanese and English speakers(日本語と英語の話者間コミュニケーションVRゲーム)

1988年生まれ。東京電機大学大学院生で、プレイヤーが英語を学び、コミュニケーションできるようになるVRゲームを開発中。日本デジタルゲーム学会(DiGRA)の第6回日本シリアスゲーム賞の研究賞が最初の受賞である。いくつかのインディーズゲームを開発中。2013年~18年、日本の乳製品会社のミルクサイエンス研究所で機械の研究開発を行った。

ピッチしたコンセプトを見る

....

kristina_stengaard.jpg

.... KRISTINA STENGAARD JØRGENSEN

Position: Stop Frame Animator
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Animated Short
Project title: ÆRA

Graduated from The Animation Workshop in 2015 with a BA in Character animation, specialized in CG animation. She has since graduating worked on big productions for TV, in France, Valence and La Réunion, and in Denmark in Copenhagen. But is now based in Aarhus, Dk, working freelance as a stop motion- and CG animator. 

.. KRISTINA STENGAARD JØRGENSEN 

職位、職務:ストップモーションアニメーター
国籍: デンマーク
居住国: デンマーク
プロジェクトのジャンル: 短編アニメーション
プロジェクトのタイトル:  ÆRA

 

2015年アニメーションワークショップのキャラクターアニメーション科卒業、CGアニメーションを専攻した。卒業後はフランスのヴァランス、レユニオン、コペンハーゲンでTVシリーズの制作に携わった。現在はデンマークのオーフスを拠点に、ストップモーションとCGのフリーランスのアニメーターとして活動している。

....