.... Our Partners .. パートナー ....

 
 
grey-box.jpg

....

THE ANIMATION WORKSHOP - VIA UNIVERSITY COLLEGE

As one of the world’ top schools and knowledge center for animation, The Animation Worskhop has been training students for the last 30 years, leading them to work for major companies all over the world such as: LEGO, MPC, Sybo Games, Warner Bros Animation, Blue Bite - Unisoft, Riot Games, Double Fine, Massive -Ubisoft, Blink Ink, Giant Animation,Illumination, Framestore, Might and Delight, Double Negative, Chimney, Cinesite, Cartoon Network, Bullit Film, Aardman, Nørlum, Ja Film, Wil Film, M2Film, Aeria Games, Cartoon Saloon, Copenhagen Bombay, Bron Studios, Funday Factory, Monkey Tenis, Pixomondo, Media Molecule, Mark Film, Kong Orange, Animanostra, Precious Metals, Triband, Ghost, Heyday Aps, Beach Park Studios, A Film, Hide The Zebra, Powerhouse, The Third Floor, King, Snowcloud, Gear Works, Moving Picture Company, Feed Me Light, Argon FX, Passion Pictures Paris, Hydralab, Ted Ed, Golden Wolf, Parasol Island, Tin Drum Studio, Razor Edge Games, Fasad, Crytek GmbH, Advance A/S, Fork Film, Proof Inc, Clicks and Links, Fido Film, Six More Vodka, Pipangai etc.  

..

アニメーション・ワークショップ- VIA UNIVERSITY COLLEGE

アニメーション・ワークショップは、世界トップクラスのアニメーションの教育機関およびノレッジセンターとして、30年近く学生を育成してきました。 卒業生は世界中の大手企業で活躍しています: LEGO, MPC, Sybo Games, Warner Bros Animation, Blue Bite - Unisoft, Riot Games, Double Fine, Massive -Ubisoft, Blink Ink, Giant Animation, Illumination, Framestore, Might and Delight, Double Negative, Chimney, Cinesite, Cartoon Network, Bullit Film, Aardman, Nørlum, Ja Film, Wil Film, M2Film, Aeria Games, Cartoon Saloon, Copenhagen Bombay, Bron Studios, Funday Factory, Monkey Tenis, Pixomondo, Media Molecule, Mark Film, Kong Orange, Animanostra, Precious Metals, Triband, Ghost, Heyday Aps, Beach Park Studios, A Film, Hide The Zebra, Powerhouse, The Third Floor, King, Snowcloud, Gear Works, Moving Picture Company, Feed Me Light, Argon FX, Passion Pictures Paris, Hydralab, Ted Ed, Golden Wolf, Parasol Island, Tin Drum Studio, Razor Edge Games, Fasad, Crytek GmbH, Advance A/S, Fork Film, Proof Inc, Clicks and Links, Fido Film, Six More Vodka, Pipangai etc.

....

grey-box.jpg

....

ARSENALET

Arsenalet is a creative stronghold founded in 2012 and is located in Viborg, Denmark. The building is facilitated by Arsenalet HQ, a team of capable individuals who work tirelessly to make Arsenalet one of the most successful creative growth environments in Europe. For the residents in Arsenalet, HQ offers services such as business development, office space, assistance to marketing, incubation, knowledge sharing, social events and more. To people outside Arsenalet, HQ offers services such as matchmaking, guided tours, conferences, events, workshops, consultation and more.

..

アーセナレット

アーセナレットは、2012年にヴィボーに設立されたクリエイティブ拠点です。 Arsenalet HQ(アーセナレット本部)には有能な常駐スタッフが質の高いサービスを提供し、ヨーロッパで最も成果を上げるクリエイティブ・インキュベーションセンターを目指しています。 アーセナレット入居企業は、事業開発支援、オフィススペース、マーケティング支援、インキュベーション、ノレッジシャアリング、交流イベント、その他のサービスが受けられます。 アーセナレット外の事業者も、ビジネス仲介、施設見学、カンフェランス、イベント、ワークショップ、コンサルティングなどのサービスが受けられます。

....

 

 
grey-box.jpg

....

ARSENALET GAME INCUBATION

Arsenalet Game Incubation can act as a refuge where artists try out the crazy idea they got with a study group that late night or maybe test out a beautiful aesthetic for the game that they envisioned.

..

アーセナレット・ゲーム・インキュベーション

アーセナレット・ゲーム・インキュベーションは、アーティストたちが真夜中に突拍子もないアイディアを試したり、思いついたゲームの美的世界観をテストできる秘密基地のような、ゲーム開発の支援組織です。

....

....

OFFICE H

Office H is an acknowledged and well connected marketing/distribution office and service provider founded in 1999 by Hiromi Ito, an expert on marketing communications in the Japanese animation, multimedia and ICT fields. Ito has over 10 years of experience in North America and Europe based firms. ASF Partners aims to cultivate personal exchanges between Japan and other countries/regions for creative activities and distributions, and to dynamize cross-cultural collaboration and international coproduction. Ito is now focusing on European/Japanese exchanges.

..

オフィスH/ASFパートナーズ

オフィスHは1999年に伊藤裕美が設立した、マーケティング/ディストリビューション事務所。伊藤は北米およびヨーロッパ系企業での10年以上のキャリアを有し、日本のアニメーション、マルチメディア、ICT分野のエキスパートです。 ASFパートナーズは、日本と諸外国・地域との間で創作や流通に係る人的交流を活発化、国際協働と国際共同製作の活性化を目指しています。 特に日本とヨーロッパとの交流にフォーカスしています。

....

 

 

.... EU JAPAN FEST COMMITTEE

Founded in 1992, The Non Profit Organization's main objectives are to support the transnational activities of community members and artists involved in service of regional communities and social responsibility and to contribute to the development of healthy societies.

..

EU・ジャパンフェスト日本委員会

「地域社会への貢献」や「社会的責任」に関わる市民やアーティストの活動を支援し、健全な社会つくりに寄与することを目的として、1992年に設立された非営利団体です。

....

.... AARHUS 2017

Aarhus and the 18 other municipalities in Central Denmark Region celebrate the year as European Capital of Culture in 2017. The title European Capital of Culture (ECOC) represents one of the most prestigious and prominent cultural events in Europe. European Capital of Culture Aarhus 2017 is deeply rooted in strong regional cooperation across the entire region. Aarhus 2017 uses art and culture to rethink the challenges of tomorrow. Aarhus 2017 creates sustainable development – cultural, human and economic growth - inspiring citizens to live, work and participate in the European region.

..

オーフス 2017

オーフス市と中央ユラン地域(ユトランド半島中央部)にある18の自治体は、2017年の「欧州文化首都」に指名され、一年を通じてさまざまな文化イベントを開催しています。 欧州文化首都(ECOC)は、ヨーロッパで最も重視される、人気の文化イベントです。 オーフス 2017は地域の人々と連帯しながら、アートと文化を通じて、将来の課題を再考しています。人々が生活し、働き、そしてヨーロッパに与しながら、文化的、人的、経済的に持続可能な発展を創り出すことでしょう。

....

 

 

.... JAPAN EMBASSY IN DENMARK

"In 2017, Japan and Denmark will celebrate 150 years of diplomatic relations with the conclusion of the ”Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between Japan and Denmark” in 1867. Since then, Japan and Denmark have nurtured a longstanding friendship as two countries that share such similarities as respectively having had an imperial house and a royal family throughout their long histories. There are many events scheduled to happen in order to celebrate this long, positive relationship."

Embassy of Japan in Denmark

..

在デンマーク日本大使館

2017年、日本がデンマークと修好通商航海条約を締結した1867年からちょうど150周年を迎えます。両国は、世界でも歴史の長い皇室・王室を有する国ということもあり、長きにわたり友好関係を育んできました。この節目の年に、日本とデンマークの両国において多くの記念事業が行われる予定です。(在デンマーク日本大使館 日本・デンマーク外交関係樹立150周年記念ホームページより)

....

.... VIBORG KOMMUNE

This project is supported by Viborg Kommune, the home municipality of The Animation Workshop, and with whom we have a long history and excellent track record of cooperation.

..

ヴィボー市

アニメーション・ワークショップ(TAW)が所在するヴィボー市はニッポンノルディックを後援しています。長年TAWとヴィボー市とは良好な協力関係にあります

....

 

 

.... Danish Business Authority

The Danish Business Authority endeavours to create the best conditions for growth in Europe, and to make it easy and attractive to run a business in Denmark.The Danish Business Authority endeavours to improve the conditions for growth in all of Denmark by stimulating innovation, entrepreneurship, and creativity, and by ensuring a world class ICT-infrastructure.

Good international opportunities are vital for economic growth. This is why we work to put Danish businesses in the best possible position in markets both near and far. We do this by e.g. proactive representation of interests and realisation of the Digital Single Market.

..

デンマーク商務省

デンマーク商務省は、ヨーロッパでのビジネス成功に最適な環境を整備し、デンマーク国内での事業が展開しやすくなるよう努めています。イノベーション、起業、クリエイティビティの奨励や、世界トップレベルのICTインフラの整備など、デンマーク全土で産業が振興するように諸条件を改善しています。 国際的なビジネスチャンスを捉えることは経済成長に欠かせません。そのために、隣国のみならず、離れた国々でもデンマークの産業界や企業などが最善の位置に着けるような取り組みをしています。たとえば、EUのデジタルシングルマーケットへの先導的な取り組みとその実現に努めています。 このような活動目的に適うニッポンノルディックを支援しています。

....

.... REGION MIDTJYLLAND

Region Midtjylland is the overarching administrative region which includes Viborg Kommune and represents another frequent supporter and collaborator of projects undertaken by The Animation Workshop. 

..

中央ユラン地域

中央ユラン地域は、ヴィボー市を含む、ユトランド半島中央部の広範囲な地方組織です。アニメーション・ワークショップが手がけるプロジェクトの良き理解者であり、支援者です。

....

 

 

SYBO GAMES

.... SYBO Games is a mobile game developer company located in Copenhagen, Denmark founded by Creative Director Sylvester Rishøj Jensen and CEO Bodie Jahn-Mulliner. They are mainly known for being creators and IP right owners of the game application Subway Surfers that they developed together with Kiloo. The game is by far the most played game ever created in Denmark, and is one of the most downloaded games in the world. 

..

コペンハーゲンのSYBO Gamesは、クリエイティブ・ディレクターのSylvester Rishøj Jensen氏とCEOのBodie Jahn-Mulliner氏が設立したモバイルゲーム開発会社です。同じくデンマークのKiloo社と共同開発したモバイルゲーム「Subway Surfers(サブウェイ・サーファーズ)」のIPホルダーとして知られています。このゲームはデンマークで開発されたゲームの中で最もプレイされており、世界トップ10に入るダウンロード数を誇っています。Jansen 氏とJahn-Mulliner氏は共にTAWで学び、卒業制作のショートアニメーション「Subway Surfers」が世界的な成功のきっかけとなりました。

....

.... THE DANISH FILM INSTITUTE

The Danish Film Institute (DFI) supports the development, production and distribution of Danish films and also offers funding for international coproductions. Support programmes extend to digital games, film education and promotion at international film festivals. 25 percent of all subsidies are earmarked for children and youth films. 

..

デンマーク映画協会

デンマーク映画協会(DFI)は、デンマーク映画のデベロップメント、制作、配給を支援し、国際共同製作を助成しています。支援制度にはデジタルゲーム、映画教育、国際映画祭でのプロモーションも含まれており、助成金の25%は子どもと若者向け映画に割り当てられています。

....

 

 

.... INVEST IN DENMARK

As part of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, Invest in Denmark is a customized one-stop service for foreign companies looking to set up a business in Denmark.

Denmark has a proud tradition of collaborative business partnerships, which has resulted in world-leading competencies. Its tailor-made solutions include connecting companies with key local contacts, arranging fact-finding tours and providing comprehensive benchmark analyses.

..

インベスト・イン・デンマーク

デンマーク外務省傘下のインベスト・イン・デンマークは、デンマークでの事業展開を希望する国外企業のニーズにきめ細かく応えるワンストップ・サービスを提供しています。 デンマークは伝統的に協調的なビジネス・パートナーシップを組みやすく、その結果世界的にも高い競争力を維持しています。 ニッポンノルディックの参加者、カワイイとエピックーに集う日本企業やプロフェッショナルがデンマークで事業をする際には、インベスト・イン・デンマークが国内企業とのマッチングやベンチマーク調査などのサービスを提供できます。

....

large.png

.... INTERACTIVE DENMARK

Interactive Denmark is a non-profit organization whose mission is to accelerate, coordinate and support the development of the Danish game and interactive cluster. Interactive Denmark connects industry people, organizations and companies. Its goal is to create 2,000 new jobs in the Danish game and interactive industries by the end of 2017.

..

インタアクティブ・デンマーク

インタアクティブ・デンマークは、デンマークのゲームとインタラクティブコンテンツの産業クラスター化を促進するため、関係企業・団体などと連携し、事業者を支援する非営利団体です。2017年末までにデンマーク国内のゲームとインタラクティブコンテンツ業界に2000人分の雇用を創出することを目標にしています。 ニッポンノルディックから誕生する新プロジェクトに期待しています。

....

 

 

.... ANNECY MIFA

CITIA organises the International Animation Film Festival, the Mifa and the Forum Blanc. It also contributes to the development of the local economy by proposing training programmes and support to businesses in the animation and creative industries sector with the unifying space of Les Papeteries – Image Factory.

Each year, the Mifa Pitches showcase the best in original animation projects in their first phase of development in four categories: feature films, short films,TV series and specials and transmedia.

Open on an international level, the selection reflects young creation on the world scene.

..

アヌシーMIFA

フランスのアヌシー市で毎年6月に開催される、世界最大規模のアニメーションフェスティバル、Annecy(アヌシー)を運営するCITIA(アヌシー動画センター)はアニメーションの国際マーケット「Mifa」を併催し、若手がアニメーションのオリジナルプロジェクトをデベロップメントしやすくために「Mifa Pitches」を行っています。長編、短編、テレビのシリーズとスペシャル番組、トランスメディアの4部門があり、事前選考で選ばれた、デベロップメント初期段階のプロジェクトがMifa会場で発表され、ビジネスパートナーを求めることができます。

....

Sunny Side of the Doc is the international marketplace dedicated to documentary and specialist factual content, each year bringing together broadcasters, decision makers, financing bodies, distributors, content creators and producers from around the world to sell or buy projects and programmes, and to find coproduction partners.

The 4-day event creates unique opportunities for +2,000 professionals from 60 countries, to follow the latest industry trends, present untold stories, make new connections and embrace interactive forms of storytelling, through a variety of high-level pitching sessions, panel discussions, networking activities and the added value of an exhibition space.

..

Sunny Side of the Doc

Sunny Side of the Docは、ドキュメンタリーやノンフィクション映像の国際映画祭で、プロジェクトや番組の売買を行い、共同製作のパートナーを見つけるために、世界の放送局、製作会社、配給会社、制作者、プロデューサーらが参加しています。
4日間の期間中、60ヶ国から2000名以上のプロが参加し、ハイレベルなピッチング、パネルディスカッション、ネットワーキング、そして展示会場で、業界の最新情報が行き交い、数えきれないほどのストーリーが紹介され、新しいコネクションが生まれ、ストーリーテリングの相互交流が行なわれます

....


nordiskfilm_rightcolumn_crop.jpg

....Nordisk Film Foundation

The mission of the Nordisk Film Foundation is to encourage initiatives that develop and shed light on talents of international standing. Concurrently, we wish to develop solutions for tomorrow's challenges in the film industry, which brings us closer to achieving our vision for the benefit of the industry, the individual and society.

..

ノルディスク・フィルム・ファンデーション

ノルディスク・フィルム・ファンデーション(北欧映画基金)は、国際的に活躍できる映画人を見出し、成長できるよう支援することを旨としています。近年は特に、産業界、個人と社会全体の利益を目指して、映画産業の将来に向けた挑戦に対する支援の充実に努めています。

....

....OLM, Inc.

OLM is an leading Animation studio for film and television such as “Pokémon” and “Yokai watch” series. The Animated and live action feature films / TV Animation Shows created with our high-level techniques and well-organized production environment deliver wonder and excitement to our audiences.

..

OLM, Inc.

株式会社オー・エル・エムは、「ポケットモンスター」シリーズや「妖怪ウォッチ」シリーズなど、TV・劇場用アニメーションをはじめ、各種映像の企画・制作会社。多岐ジャンルにわたりハイクオリティな映像を制作する会社です。ヒット作を数多く手がけ、子どもから大人まで幅広く愛される作品をつくっています。

....


Nomura-logo_0.jpg

The Nomura Foundation

The Nomura Foundation is a public benefit foundation established in April 2010 through the merger of Nomura Foundation for Social Science, The Nomura Cultural Foundation and Tokyo Club Foundation for Global Studies. Its goals are to advance academic research in Japan, the world economy and arts and culture, fostering international talent and encouraging international understanding. The foundation extends grants for the social sciences, awards scholarships to foreign students, and supports global economic research and arts and culture.

booth_aja_0130.jpg
1507f76b8086748bcd8a3c4153da649b1502083453_full.jpg

The Association of Japanese Animations

The Association of Japanese Animations(AJA), mainly consisting of animation studios, was established in May, 2002 aiming to preserve and cultivate animation cultures Japan is proud of and promote the animation industry to the world. Working together with the member companies, AJA, the sole organization representing Japanese animation industry, is engaged in various activities for the purpose of development of animation in close coordination with other industrial organizations as well as governmental organizations, both central and local.

In 2017, Japan is celebrating 100 years of animation. For this centennial anniversary, the AJA has initiated "ANIME NEXT 100", which has 3 missions: "Japanese Anime Heritage", "Animation Education and Training" and "The Future of Anime".


.... AND A SPECIAL THANKS TO .. ニッポンノルディック実現にご尽力くださった、次の方々に感謝いたします。  ....

- Margaux Gillet - Cristina Bojesen - Roberta Jablonskyte - Jakob Borrits Sabra - Rasmus Folsø Jensen -

- Lamberto Anderloni - Régis Marion - Tim Leborgne - Lone Thaarup Nielsen - Katrine P. Frausig -