.... Application guideline .. 応募要項 ....

....

Candidates will submit their application with the following documents:

  • Filled online call for participants
  • A letter of motivation (2 pages maximum)
  • A CV
  • A show reel, a prototype or a portfolio with examples of their work
  • A one-pager project proposal.

While the selection is project based, the committee will also take the following items into consideration
in order to create a fruitful group dynamic and so as to promote as many exchanges as possible:

  • Motivation of the participant for cross-cultural artistic collaboration
  • Project potential for international co-production
  • Team spirit

Depending on the evolution of their projects and interactions between each others during the workshop, they will be allowed to give up their own initial concept and to work for other participant concept instead. 

Before applying, check the Rules & Regulations and be sure to read the FAQ.

..

参加希望の方は下記の英文書類をご提出ください:

  • オンライン参加申込書
  • 志望動機を綴ったエッセイ(2枚まで)
  • 履歴書
  • これまでに制作した作品のショーリール、プロトタイプあるいはポートフォリオ
  • プロジェクトのワンページャー
     

選考は提出されるプロジェクトを基に行ないます。しかしながら、ニッポンノルディックというチームに参加して、チームワークの相乗効果を発揮し、できる限り多くの交流をしていただくために、下記の点も考慮します:

  • 多文化的なアート・コラボレーションに参加する意欲
  • プロジェクトの国際共同制作の可能性
  • チーム精神

なお、進捗状況や参加者同士の交流から、期間途中で参加者が自らのプロジェクトを諦めて、他の参加者のプロジェクトに与することは可能です。

ご応募の前に、必ず「Rules & Regulations」をご確認ください。

....


.... Language .. 言語 ....

....

Since the accelerator is conducted in English, it is essential that the participants have at the minimum an intermediate level of understanding and speaking English.

..

ニッポンノルディックは英語で行われます。少なくとも中級程度の英語の理解力と会話力が必要となります。

....


.... Fee .. 参加費 ....

....

The participation fee (900 euros) to the accelerator will include:

  • Flights and transportation.
  • Accommodation Lectures, workshops, screenings and talks.
  • Series of professional and networking events.
  • A personal workstation (computer, tablet, headphones, softwares and art supplies).
  • Lunch every week day.
  • Welcome dinner.
  • Farewell dinner.
  • Invitation to Viborg Animation Festival (VAF).

Participants are welcome to ask for a scholarship, by ticking the related box in the online application form. 

..

参加費(900ユーロ)には次のものが含まれます:

  • 航空運賃と交通費(デンマークでの空港と宿泊地間の移動
  •  宿泊費
  • レクチャー、ワークショップ、上映、ミーティングの参加費
  • 専門的なイベントやネットワーキングイベントの参加費
  • 個人作業に必要な機材(パソコン、タブレット、ヘッドホン、ソフトウェア、画材などの消耗品)
  • 平日の昼食
  • ウェルカムディナー
  • フェアウェルディナー
  • ヴィボー・アニメーションフェスティバル (VAF)の参加費

奨学金の申請が可能です。希望者は、オンライン参加申込書の所定欄に✓を入れてください。

....


.... Ownership .. プロジェクトの所有権 ....

....

Along with a certificate of participation, a legal agreement will be signed between the organizer and the participants, giving these last ones all rights to their work results. All profits arising from each participants’ work results shall belong entirely to themselves only, or equally distributed among the team if the result is a collaborative work.

..

参加が決定すると認定書が発行されます。そして、参加者が達成した成果の全権利はその参加者に帰属すると定めた契約書を主催者と参加者との間で交わします。各参加者の作品から生じる利益は全てその参加者のものとなりますが、チームで作成した作品はチームのメンバーに均等に配分されます。

....